واکنش اوباما به وقایع ۲۵ بهمن ۸۹ با زیر نویس فارسی

ما این پیام روشن را به متحدان خود در منطقه فرستاده ایم و به آنها گفته ایم که به مورد مصر در برابر نمونۀ ایران توجه کنید. می دانید، من در این امر تضادی می بینم که رژیم ایران وانمود می کند که آنچه را در مصر اتفاق افتاده گرامی می دارد، در حالی که، در واقع، رفتار آنها در با گلوله از پا در آوردن وکتک زدن مردمی که سعی دارند در ایران به صورتی مسالمت آمیز نظرات خود را ابراز دارند در تغایر مستقیم با چیزی است که در مصر اتفاق افتاده است. در مورد ایران، موضع ما در آن زمان خیلی روشن بود، و اکنون نیز روشن است که آنچه در مورد مصر مصداق پیدا می کند -- باید در مورد ایران هم صدق داشته باشد، این است که مردم باید بتوانند نظرات خود را و مشکلات خود را
‎ ابراز نمایند و خواهان دولتی باشند که بیشتر پاسخگو باشد. چیزی که تفاوت دارد واکنش دولت ایران است، که این است که مردم را به گلوله می بندد و آنها را مورد ضرب و شتم قرار می دهد
‎و دستگیر می کند. و می دانید، امید و انتظار من این است که ما می خواهیم همچنان شاهد این باشیم که مردم ایران این شجاعت را داشته باشند که بتوانند اشتیاق خود برای برخوداری از آزادی بیشتر و دولتی که بیشتر نمایندۀ آنها باشد را ابراز نمایند، با درک این نکته که در نهایت آمریکا نمی تواند به آنها بگوید که در داخل ایران باید چه اتفاقی بیفتد همانطور که در مورد مصر نیز نتوانست این کار را بکند سرانجام، این کشورها، کشورهای خود مختاری هستند که باید خودشان برای خودشان تصمیم بگیرند. کاری که ما می توانیم بکنیم این است که از آنها حمایت اخلاقی به عمل آوریم -- برای کسانی که -- به دنبال زندگی بهتری برای خود هستند شما -- شما نمی توانید با استفاده از زور، قدرت را حفظ کنید. در هر جامعه ای، در سطحی لازم است که رضایت وجود داشته باشد



دانلود